Song #13

Songs for Guitar #13

O hvilken fröjd a lycka
Oh what joy and happiness/bliss

1
O hvilken fröjd a lycka
Oh what joy and happiness
jag salig ar och tror
I blest am and believe
Att Gud är nu min fader
That God is now my father
och Jesus är min bror
And Jesus is my brother

Och derför vill jag sjunga
And therefore will I sing
Upp-å mitt inkla vis
Up towards my simple way
Och gifva vänna Jesus
And give friend Jesus
Och Gus mitt lof o pris
And God my glory and praise

2
Nu är jag skadd på resa
Now I am hurt/bruised by travelling/wandering
Frå jordens mörka land
From/of earth's dark land
Hem till det rätte hemmet
Home to that righteous home
Till Kanans sälla strand
To Canaan's holy shore

Nog hotor synd och fara
Enough/now threat/menace sin and danger
Och nöd rä många gång
And need/trouble/want right many ways
Men glad jag ändå sjunger
But glad I yet/nevertheless sing
Min lilla hemlandsång
My little homeland song

3
Om resan är vesvärlig
If the journey is troublesome/difficult
Och vä synes lång
And road/way appears long
Så sjunger jag och spelar
So sing I and play
Min lilla enkla sång
My simple little song

Ty sången den förskringrar
For this song disperses
All otro sorg och strid
All faithless/unbelieving grief/care and strife
Och ofta skränker hjertat
And often shouts the heart
Båd g;ädje hopp och frid
Both glad hope and peace

4
Och trygg jag hemå vandrar
And safe I homeward travel/wander
Till himlens sölla land
To heaven's holy land
Ty ledd jag är beständligt
For guided I am constantly
Af Jesus starka hand
By Jesus' strong hand

Och snart skall han mig hemta
And soon shall he (bring me) home
Till himlen som sin brud
To heaven as his bride
Då skall och jag iklädas
Then shall I be clothed
En härlig bröllop sken skrud
In beautiful wedding garb